The online platform “hee.lu“was officiallylaunched a year ago at the Leytem farm in Mamer, in the presence of Environment Minister Serge Wilmes, and has enjoyed great popularity ever since.

This is a simple solution enabling not onlyfarmers but also any other hay buyer to promote trade in regional hay. The exchange has been developed by the environmental union Sicona, with the support of the French Ministry for the Environment, Climate and Biodiversity.

This initiative benefits both trade and biodiversity.

More information at www.hee.lu

You can find the Hay Exchange poster in German with the QR code to access the website HERE.

Spring is just around the corner, the days are longer and the weather is improving. Why not go for a hike or a walk?

In Mamer, Capellen and Holzem, as well as in the surrounding area, there are many beautiful hiking trails . and self-guided tours. For example, you can walk from Mamer station to Leudelange station and discover the region. For those who prefer shorter routes, there are several other interesting itineraries and circuits. And don’t forget the many cycle paths and even a horseback ride.

Find out more about these outdoor activities in English or French HERE

and on visitguttland.lu

The commune of Mamer supports Rare Disease Day as well as ALAN, which works with great dedication in Luxembourg for patients and their families. 💪

The last day of February is International Rare Disease Day.

Some 300 million people worldwide are affected, including almost 30 million in Europe and around 30,000 in Luxembourg.

For almost 95% of these diseases, there is still no effective treatment, which underlines the importance of research, information and support.

The commune of Mamer, in collaboration with SICONA Kids, is offering a series of nature activities for children in cycles 2 to 4.

From March to September 2026, children can discover nature, plants and the little treasures that surround us, through fun and educational workshops. A great opportunity to learn while having fun, and to experience nature up close.

Please find enclosed the flyer with the program: FLYER SICONA KIDS 2026

The Commune de Mamer and the Maison Citoyenne are proud to present the video produced to mark International Mother Language Day.

Through this project, local residents shared their mother tongue and showed just how diverse and lively our community is. Every language tells a story. Thank you to everyone who took part and proudly represented our linguistic diversity.

Discover the video and let’s celebrate the diversity that unites us!

You can find the link to the video on Youtube HERE

As part of Safer Internet Day 2026, the non-profit organization GoldenMe – Digital Inklusioun fir all Alter is organizing an afternoon of information about filter bubbles and their influence on opinion, particularly among people aged 50 and over.

The event includes a conference followed by a round-table discussion with experts on the subject, on Tuesday February 10, 2026 from 2:00 to 4:30 pm at the Kinepolis Kirchberg.

Participation is free and requires no prior registration. German language with simultaneous translation into French.

Please find enclosed the leaflet in French and German to download: FLYER GOLDENME SAFER INTERNET DAY

Musical: “We will rock you”

Cultural trip to Stuttgart (D)

from Friday 24 to Sunday 26 April 2026

Departure on Friday, April 24th at 6.00 am in front of the village hall in Holzem (5, route de Garnich).

and at 6.15 am in front of the Nic Frantz sports hall in Mamer (1, rue de Bertrange).

Return on Sunday, April 26 around 9:00 pm.

__________________________________

Program:

Friday, April 24

• Morning: journey to Stuttgart.
• Afternoon: guided tour of the Porsche Museum.

The Porsche Museum is a veritable temple to the automobile, with over 80 legendary vehicles on display and a fascinating history of the brand through prototypes, racing cars and legendary models.

• Afterwards: check-in at the hotel and free time.

Saturday, April 25

• Morning: stroll around the Staatsgalerie art museum, guided tour of the museum.

The Staatsgalerie is one of Stuttgart’s most renowned art museums. A visit will introduce you to a rich collection of works ranging from the Middle Ages to contemporary art, including Impressionist masterpieces, modern works and iconic pieces from the Renaissance. The tour offers an in-depth insight into European history and artistic diversity, with expert commentary to enrich your experience.

• Then: free time for lunch and exploring the city.

Stuttgart city center, renowned for its varied architecture, shopping districts, lively cafés and museums.

• Evening: bus transfer to the Apollo Stage Theater, where the musical “We Will Rock You” will be performed.

This vibrant show, inspired by the hits of the band Queen, promises an evening full of energy and emotion.

• Afterwards: return by bus to the hotel and free time.

Sunday, April 26

• Morning: Breakfast and hotel check-out.
• Then: Visit “Wilhelma”, a combination zoo, botanical garden and historical park.
• Free time in the park.

“Wilhelma” is a unique combination of zoo, botanical garden and historical park in Stuttgart. This exceptional site is home to around 11,000 animals of 1,200 species, as well as a great diversity of flora with over 8,500 plant varieties. Set in a Moorish-style architectural setting, “Wilhelma” offers a cultural, natural and playful experience, ideal for all ages.

• Around 3.30pm: departure by bus for Luxembourg.

__________________________________

Two nights’ accommodation with breakfast at the Jaz in the City Hotel****

The hotel is located in Stuttgart, right next to the Milaneo shopping center, 150 meters from the Stadtbibliothek subway station and 1.5 km from Königstraße. This modern, elegant hotel was inaugurated in 2018. Rooms are comfortable and air-conditioned, with en suite bathrooms. The hotel’s restaurant, “Rhythms Bar & Kitchen”, is renowned for its mature meats and steaks. The “Wolfram Bar & Terrace”, with its rooftop terrace overlooking Stuttgart, invites you to spend a pleasant moment. You can also work out in the 24-hour gym or relax in the wellness area.

Check-in from: 3:00 pm / Check-out until 12:00 pm

__________________________________

Prices:

550.00 per person in a double room

620,00 € par personne en chambre individuelle

Please make payment to municipal account LU21 0090 0000 3000 4634 (Raiffeisen).

__________________________________

Registration:

until April 3, 2026 via QR code, e-mail (welcome@mamer.lu) or telephone (31 00 31-1).
You can also find this excursion on https://activites.mamer.lu, under “Our events”.

On the occasion of the start of the new school year in basic education tomorrow, Monday September 15, 2025, the Police are reminding children of the importance of being well prepared for traffic and knowing the correct behavior to adopt as pedestrians on the way to school.

Here is a summary of the essential rules to ensure a safe journey to and from school: RENTREE SCOLAIRE POLICE

Now that summer is approaching and the sun is coming out more often, many people are bringing their bikes out of hibernation.

To give cyclists in Mamer a place to park their bikes, the municipality has installed new bike racks at three locations in Parc Brill. The new racks allow cyclists to park their bikes in complete peace and quiet when they want to stroll, play or relax in the park.

The Ministry of Health and Social Security is launching the “I love my Hausdokter” campaign, an initiative designed to promote the role of general docter and paediatricians in Luxembourg’s healthcare system.

In particular, the aim is to encourage people to give priority to consulting their GP or paediatrician for day-to-day health needs.

By avoiding the need to go directly to the emergency department for non-serious cases, patients benefit from personalized care, while reducing the burden on emergency services.

Have the right reflexes!

1. Contact general practitioners and pediatricians as a matter of priority in the event of illness requiring medical consultation.
2. Contact emergency services only in the event of a potentially serious pathology requiring immediate attention.

Please find enclosed the flyer to enlarge in several languages: FLYER I LOVE MY HAUSDOKTER

What if you used your own energy … to increase your energy autonomy and contribute to climate protection? A photovoltaic system produces electricity that you can either consume directly or feed into the grid in return for a fee.

If you are interested in such a project, the Klima Agency will provide independent advice free of charge.

Please find all the information on the attached leaflet:

• En français: AUTOCONSOMMATION_FR
• En allemand: AUTOCONSOMMATION_DE

Incidents in which dishonest people try to break into houses and apartments through cellars and garages have become increasingly frequent in recent times.

Against this backdrop, Police Lëtzebuerg has drawn up a series of tips on how to protect yourself.

Also check out the free Gemeng Mamer app if you’d like to read Police information and advice in other languages.

Below you’ll find explanatory leaflets in different languages:

in German: CAMBRIOLAGES_D

in French: CAMBRIOLAGES_F

in English: BURGLARY_ENG

in Portuguese:BURGLARY_PRT

Water is the very essence of life on our planet. To preserve it, we need to re-evaluate our habits and adopt actions that are more respectful of this precious resource.

Even the simplest actions can have a significant impact on preserving our water reserves.

This infographic, containing tips and tricks, was developed by Ëmweltberodung Lëtzebuerg, in partnership with the Administration de la Gestion de l’Eau, to raise public awareness of good practices and the protection of this essential resource.

Please find attached the infographic to enlarge:

• in French: EAU_FR
• in Luxembourgish: WAASSER_LU

GoldenMe, a non-profit organization supported by the Ministry for the Family, has set itself the mission of promoting the digital inclusion of senior citizens.

At the end of 2024, the LuxTrust token will be replaced by a mobile application. To help seniors through this transition, GoldenMe has put together simple guides in French and German.

Please find enclosed these guides, explaining step by step how to go from token to application.

• en francais : GUIDE LUXTRUST FR
• in German : LEITFADEN LUXTRUST DE

More information on www.goldenme.lu

To support pollinators and biodiversity, it’s important to opt for a high-quality seed mix composed of wild plants from our regions.

The Syndicat intercommunal pour la protection de l’environnement SICONA, of which the commune of Mamer is a member, and the Musée national d’histoire naturelle have set up, in collaboration with other partners, a Luxembourg production of wild plant seeds.

Three blends are available.

For further information: www.wellplanzen.lu

Please find enclosed the enlargeable leaflet with sales points and further information about Wëllplanzesom Lëtzebuerg: SICONA SEEDS

Two new Chargy public charging columns for electric and plug-in hybrid vehicles have been put into service in the municipality.

One of the new terminals is located in the Mambra parking lot (next to the Vel’OH station); the other is in front of the Gaaschtbierg square (at the end of Gaaschtbierg street).

In the commune of Mamer, 14 charging stations are now available: 7 in Mamer, 5 in Capellen and 2 in Holzem.

The first edition of “GoGo VELO”, organized by ProVelo asbl and Klima-Bündnis Lëtzebuerg with the support of the Ministry of Mobility and Public Works, will be launched from September 20 to October 31, 2024 with the mission “Around the world in 42 days”.

The aim is to cycle around the worldas many times as possible (40,075 km) in 6 weeks! The main aim of the campaign is to promote and establish cycling as a means of everyday transport.

To take part and possibly win prizes, simply download the “Radbonus” app from the Appstore, where the national “GoGo VELO” campaign will be available from September. During the ride, simply launch the app with the track button, and from September 20 to October 31, the kilometers covered will be automatically added to the total mission and all available challenges.

What’s more, it will be possible to report the state of cycling infrastructure via the app and thus contribute to its improvement.

More information on the campaign at www.gogovelo.lu

Please find enclosed the brochure in English and French: GOGO VELO

With the “Aktioun Päiperlek” (Butterfly Action), the nature protection union SICONA and the Muséum national d’histoire naturelle are drawing attention to the threat of butterfly extinction.

Under the title “Maacht mat!” (Get involved!), a joint species protection campaign has been launched to identify butterflies in our regions. Everyone can take part!

Here’s how it works:

1. Download the attached leaflet as a visual aid to identifying butterfly species.
2. Download the iNaturalist application onto a smartphone, create an account and take photos of your butterfly observations.
3. These observations will be evaluated at the end of the year, and the results published.

Click here to download and enlarge the leaflet with the different butterfly species: AKTIOUN PAIPERLEK 2024