{"id":47600,"date":"2026-01-19T11:39:31","date_gmt":"2026-01-19T10:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/mamer.lu\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/"},"modified":"2026-02-25T09:45:58","modified_gmt":"2026-02-25T08:45:58","slug":"donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/","title":{"rendered":"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><span>For several years now, the Capellen school has been raising funds for a good cause during the Christmas period. Once again, the event was a resounding success. The Capellen school donated a cheque for 833 euros to T\u00e9l\u00e9thon Luxembourg. And non-perishable foodstuffs and hygiene articles were donated to the Cent Buttek association.     <\/span><\/p>\n<p><span>The cheque and donations were received by Michel Kneip (Lions Country Telethon delegate) and Avelino Dinis Gomes (manager of Cent Buttek in Beggen). The president of the Capellen school committee, Maryse Baden, pointed out that this event has now become a tradition, and is always very well received.   <\/span><\/p>\n<p><span>Mayor Luc Feller, accompanied by aldermen Roger Negri and Ed Buchette, also recalled the event. He congratulated the children and teaching staff on their commitment, and stressed the importance of social involvement in our society.   <\/span><\/p>\n<p><span>Funds for the Telethon were raised at the Christmas market in Mamer and at the Saint-Nicolas market at the school, thanks to the &#8220;Sapin de l&#8217;Espoir&#8221;. The Telethon supports research into genetic and rare diseases. Products for the Cent Buttek were collected as part of the reverse Advent calendar. Instead of receiving a gift, students brought something each day to put in the donation basket. At Cent Butteker, people on low incomes can shop at greatly reduced prices.    <\/span><\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For several years now, the Capellen school has been raising funds for a good cause during the Christmas period. Once again, the event was a resounding success. The Capellen school donated a cheque for 833 euros to T\u00e9l\u00e9thon Luxembourg. And non-perishable foodstuffs and hygiene articles were donated to the Cent Buttek association. The cheque and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1004,1003],"tags":[],"class_list":["post-47600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-app-en","category-local-events"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek - Mamer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek - Mamer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For several years now, the Capellen school has been raising funds for a good cause during the Christmas period. Once again, the event was a resounding success. The Capellen school donated a cheque for 833 euros to T\u00e9l\u00e9thon Luxembourg. And non-perishable foodstuffs and hygiene articles were donated to the Cent Buttek association. The cheque and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mamer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-19T10:39:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T08:45:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4_DSC4249-2-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ren\u00e9 Hoffmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ren\u00e9 Hoffmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ea9fa9a1a6d0665629c94c086a9c88c\"},\"headline\":\"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek\",\"datePublished\":\"2026-01-19T10:39:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T08:45:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\\\/\"},\"wordCount\":492,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"App\",\"Local events\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\\\/\",\"name\":\"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek - Mamer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-19T10:39:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T08:45:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/\",\"name\":\"Mamer\",\"description\":\"Site web de la commune Mamer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#organization\",\"name\":\"Mamer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Mamer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ea9fa9a1a6d0665629c94c086a9c88c\",\"name\":\"Ren\u00e9 Hoffmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ce1cb99fdbdf908dc450cb70ceaeb41f.jpg?ver=1784740367\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ce1cb99fdbdf908dc450cb70ceaeb41f.jpg?ver=1784740367\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/ce1cb99fdbdf908dc450cb70ceaeb41f.jpg?ver=1784740367\",\"caption\":\"Ren\u00e9 Hoffmann\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek - Mamer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek - Mamer","og_description":"For several years now, the Capellen school has been raising funds for a good cause during the Christmas period. Once again, the event was a resounding success. The Capellen school donated a cheque for 833 euros to T\u00e9l\u00e9thon Luxembourg. And non-perishable foodstuffs and hygiene articles were donated to the Cent Buttek association. The cheque and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/","og_site_name":"Mamer","article_published_time":"2026-01-19T10:39:31+00:00","article_modified_time":"2026-02-25T08:45:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4_DSC4249-2-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ren\u00e9 Hoffmann","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/"},"author":{"name":"Ren\u00e9 Hoffmann","@id":"https:\/\/mamer.lu\/#\/schema\/person\/9ea9fa9a1a6d0665629c94c086a9c88c"},"headline":"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek","datePublished":"2026-01-19T10:39:31+00:00","dateModified":"2026-02-25T08:45:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/"},"wordCount":492,"publisher":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/#organization"},"articleSection":["App","Local events"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/","url":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/","name":"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek - Mamer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/#website"},"datePublished":"2026-01-19T10:39:31+00:00","dateModified":"2026-02-25T08:45:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mamer.lu\/en\/donations-for-the-telethon-and-cent-buttek-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/mamer.lu\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Donations for the T\u00e9l\u00e9thon and Cent Buttek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mamer.lu\/#website","url":"https:\/\/mamer.lu\/","name":"Mamer","description":"Site web de la commune Mamer","publisher":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mamer.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mamer.lu\/#organization","name":"Mamer","url":"https:\/\/mamer.lu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mamer.lu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Mamer"},"image":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mamer.lu\/#\/schema\/person\/9ea9fa9a1a6d0665629c94c086a9c88c","name":"Ren\u00e9 Hoffmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ce1cb99fdbdf908dc450cb70ceaeb41f.jpg?ver=1784740367","url":"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ce1cb99fdbdf908dc450cb70ceaeb41f.jpg?ver=1784740367","contentUrl":"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/litespeed\/avatar\/ce1cb99fdbdf908dc450cb70ceaeb41f.jpg?ver=1784740367","caption":"Ren\u00e9 Hoffmann"}}]}},"modified_by":null,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-31 22:11:36","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47600"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48378,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47600\/revisions\/48378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}