{"id":55064,"date":"2026-09-14T11:07:55","date_gmt":"2026-09-14T09:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/"},"modified":"2026-09-14T11:07:55","modified_gmt":"2026-09-14T09:07:55","slug":"kapoutty","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/mamer.lu\/en\/events\/kapoutty\/","title":{"rendered":"Kapoutty"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

From Poutty Stein, gliding out of the pan.<\/strong><\/p>\n

Since 2019, the duo of Serge Tonnar and Georges Urwald has been interpreting Luxembourgish classics in a radically new way. Songs that are often still familiar to the ear are presented here in a refreshing new light. Serge\u2019s narrative-driven interpretation and Georges\u2019s piano sounds, which fit together like a glove, thus place the lyrics and the stories at the center of the performance. <\/p>\n

No. 19. Century, with their program \u201cAus der Heemecht<\/em>,\u201d they\u2019ve now released their new album, KAPOUTTY<\/em>: songs by Poutty Stein, the father of the Luxembourgish chanson, as you\u2019ve never heard them before. In addition to classics like \u201cD\u00e9i Schn\u00ebss\u201d and \u201cDe sch\u00e9ine Poli,\u201d you\u2019ll also get to hear some lesser-known\u2014but no less stirring\u2014songs. <\/p>\n

In addition to the program\u2019s highlights, there were also a few classics and lesser-known works by the great master, Dicks, which turned the evening into a unique recital of the Luxembourgish song repertoire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From Poutty Stein, gliding out of the pan. Since 2019, the duo of Serge Tonnar and Georges Urwald has been interpreting Luxembourgish classics in a radically new way. Songs that are often still familiar to the ear are presented here in a refreshing new light. Serge\u2019s narrative-driven interpretation and Georges\u2019s piano sounds, which fit together […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":55063,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":""},"tags":[],"mec_category":[1010],"class_list":["post-55064","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-concerts-en"],"yoast_head":"\nKapoutty - Mamer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kapoutty - Mamer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From Poutty Stein, gliding out of the pan. Since 2019, the duo of Serge Tonnar and Georges Urwald has been interpreting Luxembourgish classics in a radically new way. Songs that are often still familiar to the ear are presented here in a refreshing new light. Serge\u2019s narrative-driven interpretation and Georges\u2019s piano sounds, which fit together […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mamer\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Facebook_Couvertures_evenements_26_27_1920_x_10053.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/events\\\/kapoutty\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/events\\\/kapoutty\\\/\",\"name\":\"Kapoutty - Mamer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/events\\\/kapoutty\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/events\\\/kapoutty\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Facebook_Couvertures_evenements_26_27_1920_x_10053.png\",\"datePublished\":\"2026-09-14T09:07:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/events\\\/kapoutty\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/events\\\/kapoutty\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/events\\\/kapoutty\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Facebook_Couvertures_evenements_26_27_1920_x_10053.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Facebook_Couvertures_evenements_26_27_1920_x_10053.png\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/events\\\/kapoutty\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kapoutty\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/\",\"name\":\"Mamer\",\"description\":\"Site web de la commune Mamer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#organization\",\"name\":\"Mamer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Mamer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamer.lu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kapoutty - Mamer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kapoutty - Mamer","og_description":"From Poutty Stein, gliding out of the pan. Since 2019, the duo of Serge Tonnar and Georges Urwald has been interpreting Luxembourgish classics in a radically new way. Songs that are often still familiar to the ear are presented here in a refreshing new light. Serge\u2019s narrative-driven interpretation and Georges\u2019s piano sounds, which fit together […]","og_url":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/","og_site_name":"Mamer","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Facebook_Couvertures_evenements_26_27_1920_x_10053.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/","url":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/","name":"Kapoutty - Mamer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Facebook_Couvertures_evenements_26_27_1920_x_10053.png","datePublished":"2026-09-14T09:07:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/#primaryimage","url":"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Facebook_Couvertures_evenements_26_27_1920_x_10053.png","contentUrl":"https:\/\/mamer.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Facebook_Couvertures_evenements_26_27_1920_x_10053.png","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mamer.lu\/events\/kapoutty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/mamer.lu\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/mamer.lu\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kapoutty"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mamer.lu\/#website","url":"https:\/\/mamer.lu\/","name":"Mamer","description":"Site web de la commune Mamer","publisher":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mamer.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mamer.lu\/#organization","name":"Mamer","url":"https:\/\/mamer.lu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mamer.lu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Mamer"},"image":{"@id":"https:\/\/mamer.lu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-21 23:26:59","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"mec_category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/55064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55064"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mamer.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=55064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}